One Love

Da ich (blond und) weiblich bin, kann ich mich zwischen 2 Lieblings-Songs gerade nicht entscheiden. Darum hier noch “One Love” als  Video sowie Songtext Englisch und Text mit Übersetzung in Deutsch (my personal version).

One Love Video

“One Love” Text Englisch und Übersetzung Deutsch

Can anybody help me, im out’ta plan.
Kann irgendjemand mir helfen, ich hab grad keinen Plan.
I guess, I left my world in somebody’s hands.
Komm mir vor als hätte ich mein Leben jemand anders übergeben.
I don’t like to hurt them, but but everyone gets weak,
Ich möchte niemand verletzen, aber alle werden schwach,
someone to rely on, that’s what I really need.
jemand dem ich vertrauen kann, das ist was ich wirklich brauche.

Now here we stay,
Nun sind wir hier,
it’s all that we’re worth?
ist es das alles Wert?
I’ve been thru the pain and been dragged thru’ the dirt,
Ich bin durch den Schmerz gegangen und durch den Dreck,
whatever they tell you,
egal was sie dir erzählt haben,
where bigger than words.
war schlimmer als Worte sein können.
I’ve been where your standing and I know how it hurts,
Ich war wo du jetzt bist und weiß wie es wehtut,
let this be a song now and this be a day,
lass das einen Song sein und irgendeinen Tag,
and we stand together well be okay.
und wir verbringen ihn zusammen und es ist okay.
Because were survivors and making it work,
Weil wir Überlebende sind und es das Wert ist,
expecting the best when they hope for the worst.
weil wir das Beste hoffen wenn wir das Schlimmste erwarten.

One Love – this is the way we found.
Eine Liebe – das ist der Weg den wir gefunden haben.
One Love – even though they’ll let you down.
Eine Liebe – auch wenn es dich manchmal runterzieht.
One Love – nobody’s perfect now.
Eine Liebe – niemand ist jetzt perfekt.
One Love – don’t let that hold you down.
Eine Liebe – lass dich davon nicht runterziehen.
One Love – let’s stick together now.
Eine Liebe – lass uns zusammenhalten.
One Love – we got to stand our ground.
Eine Liebe – wir müssen zusammenhalten.
One Love – its easy to believe in.
Eine Liebe – es ist leicht daran zu glauben.
One Love – believe in you and me.
Eine Liebe – glaube an dich und mich.
One Love.
Eine Liebe.

Now I could try and fix this all by myself,
Nun kann ich es versuchen und selbst reparieren,
but I know it’d turn out better, if you help.
aber ich wüsste es geht besser, wenn du hilfst.

No one likes to hurt on, but everyone gets weak.
Niemand verletzt gerne, aber jeder wird schwach.
Someone to rely on, that’s what everybody needs.
Jemand dem man vertrauen kann, das ist was alle brauchen.

Now here we stay,
Nun sind wir hier,
it’s all that we’re worth?
ist es das alles Wert?
I’ve been thru the pain and been dragged thru’ the dirt,
Ich bin durch den Schmerz gegangen und durch den Dreck,
whatever they tell you,
egal was sie dir erzählt haben,
where bigger than words.
war schlimmer als Worte sein können.
I’ve been where your standing and I know how it hurts,
Ich war wo du jetzt bist und weiß wie es wehtut,
let this be a song now and this be a day,
lass das einen Song sein und irgendeinen Tag,
and we stand together well be okay.
und wir verbringen ihn zusammen und es ist okay.
Because were survivors and making it work,
Weil wir Überlebende sind und es das Wert ist,
expecting the best when they hope for the worst.
weil wir das Beste hoffen wenn wir das Schlimmste erwarten.

One Love – this is the way we found.
Eine Liebe – das ist der Weg den wir gefunden haben.
One Love – even though they’ll let you down.
Eine Liebe – auch wenn es dich manchmal runterzieht.
One Love – nobody’s perfect now.
Eine Liebe – niemand ist jetzt perfekt.
One Love – don’t let that hold you down.
Eine Liebe – lass dich davon nicht runterziehen.
One Love – let’s stick together now.
Eine Liebe – lass uns zusammenhalten.
One Love – we got to stand our ground.
Eine Liebe – wir müssen zusammenhalten.
One Love – its easy to believe in.
Eine Liebe – es ist leicht daran zu glauben.
One Love – believe in you and me.
Eine Liebe – glaube an dich und mich.
One Love.
Eine Liebe.

Tags: dance hits, deutscher text, englischer text, musik, song, songtext

Geschrieben am Samstag, 23. Januar 2010 und abgelegt unter Musik. Verfolgen Sie die Diskussion zu diesem Beitrag per RSS 2.0 Feed.

Ähnliche Artikel:

• Cascada “Fever” Video und Text
• Sweet Miss Blue von Vincent
• Video und Text White Horse von Sarah McCleod
• “Haus am See” Video und Text
• Tik Tok von Kesha

Sie können diesen Beitrag kommentieren oder einen Trackback von Ihrer eigenen Webseite setzen.