New Soul von Yael Naim

Mein neues Lieblingslied – so schön leicht – New Soul von Yael Naim!

Video zu New Soul von Yael Naim

[youtube -YUxbDEPFiM]

Songetext zu New Soul von Yael Naim

I’m a new soul
I came to this strange world
hoping I could learn a bit ’bout
how to give and take.

But since I came here
felt the joy and the fear
finding myself making every possible mistake

la-la-la-la-la-la-la-la…

I’m a young soul
in this very strange world
hoping I could learn a bit ’bout
what is true and fake.

But why all this hate?
Try to communicate.
Finding trust and love is not always easy to make.

la-la-la-la-la-la-la-la…

This is a happy end
cause’ you don’t understand
everything you have done why’s everything so wrong

this is a happy end
come and give me your hand
I’ll take you far away.

Refrain
I’m a new soul
I came to this strange world
hoping I could learn a bit ’bout
how to give and take

but since I came here
felt the joy and the fear
finding myself making every possible mistake

la-la-la-la-la-la-la-la…

la-la-la-la-la-la-la-la-la-la….

New Soul Übersetzung ins Deutsche

Ich bin eine neue Seele,

ich kam in diese seltsame Welt

und hoffte ein wenig zu lernen

wie man gibt und nimmt.

Aber seit dem ich hier bin
fühle ich gleichermaßen Freude und Angst,
und merke, dass ich alle Fehler mache, die man nur machen kann.

La-la-la-la-la-la-la-la…

Ich bin eine junge Seele
in dieser wirklich sehr seltsamen Welt,
die hofft ein bisschen was darüber zu erfahren,
was Wahrheit ist und was nur Täuschung.

Aber warum nur dieser ganze Hass?
Wir sollten doch versuchen aufeinander zuzugehen.
Vertrauen und Liebe zu finden ist nicht immer einfach.

La-la-la-la-la-la-la-la…

Dies ist ein Happy End,
weil du einfach nicht kapierst,
warum alles was du gemacht hast falsch war.

Dies ist ein Happy End.
Komm und gib mir deine Hand.
Ich bring dich ganz weit weg von hier.

Ich bin eine neue Seele,
die in diese merkwürdige Welt kam
und hoffte etwas über
Geben und Nehmen zu lernen.

Aber seit dem ich hier bin
fühle ich gleichermaßen Freude und Angst,
und merke, dass ich alle Fehler mache, die man nur machen kann.

la-la-la-la-la-la-la-la…